editor / letterer / production artist

Hi, my name’s Meiru. I work on Light Novels, Visual Novels, and Manga to fuel my addiction for idols and mobage. I’ve been working on JP/EN translation projects for more than half my life thus far, it’d be crazy to stop now.

Through the years my focus has been to deliver the most accurate and impactful experience possible—whether it be shaping the text and formatting, or using typefaces and clever layouting, it’s all in pursuit of that ideal.

In my spare time I like to play Magic the Gathering and DJ from the comfort of my own room. I have a seemingly endless amount of curiosity and dabble in all sorts of miscellaneous things.